This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Apr 28 '13 eng>fra series of brusque encounters with Une série de témoignages saisissants pro closed ok
- Apr 22 '13 eng>fra donated medical aid Assistance médicale pro closed ok
- Apr 22 '13 eng>fra reliever Détecteur pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>fra pathway of change La voie du renouveau pro closed no
- Feb 21 '13 eng>fra excitement enchantement pro closed ok
- Feb 10 '13 eng>fra felonious à l'encontre du prévenu ou des prévenus pro closed no
- Feb 2 '13 eng>fra empires of the mind L'esprit (ou la pensée) établira sa puissance sur le monde/La puissance de la pensée pro closed no
- Jan 4 '13 eng>fra too much stress (ici) Vous retenir de trop mettre l'environnement à contribution pro closed no
- Dec 27 '12 eng>fra where it is heading Où cela mène/ce que cela apportera pro closed ok
- Dec 21 '12 eng>fra Due Diligence Précautions requises pro closed ok
4 Dec 16 '12 eng>fra preventative fitness exercise exercices prévention-santé pro closed ok
- Dec 15 '12 eng>fra to gin up anger Faire porter/ canaliser/détourner la colère pro closed ok
- Dec 9 '12 eng>fra street shots Photos prises sur le vif pro closed ok
- Nov 25 '12 eng>fra match (in this context) Plan de sauvetahe pro closed ok
4 Nov 15 '12 eng>fra Loose it !!!! Hors de ma vue !!!/disparaissez !!!/ Foutez le camp !!! pro closed ok
- Nov 12 '12 eng>fra wider membership Composition élargie du Conseil (comité, bureau) pro closed ok
- Nov 11 '12 eng>fra résultat décision pro closed ok
- Jul 26 '12 eng>fra Wild card Invités/Tour préliminaire pro closed ok
- Jul 17 '12 eng>fra responsibility for compliance Répond d'une application de la politique conforme aux engagements et de ses conséquences pro closed ok
- Jun 29 '12 eng>fra positive returns on investments Dividendes/retours sur investissement (s) pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>fra supporters parrains pro closed ok
- Jun 8 '12 eng>fra mirrors Qui reflète la forme du pied pro closed ok
- May 20 '12 eng>fra unified Axé sur pro closed no
- May 15 '12 eng>fra pipeline Oléoduc pro closed no
- May 2 '12 eng>fra task team commission pro closed ok
- Mar 29 '12 eng>fra Greetings from XXXX Cordialement,/Bien à vous, + nom et signature pro closed no
- Mar 16 '12 eng>fra all-or-nothing venue Le va-tout pro closed ok
- Mar 10 '12 eng>fra live demand Une exigence actuelle/une exigence directe pro closed no
- Feb 11 '12 eng>fra personal representative mandataire particulier pro closed ok
- Feb 2 '12 eng>fra to localise human rights Etablir une estimation géographique du respect des droits de l'homme pro closed no
4 Jan 11 '12 eng>fra referee magnification contre-expertise pro closed ok
- Dec 28 '11 eng>fra url authentication Activation du lien pro closed ok
- Dec 28 '11 eng>fra the how or the where Le style et l'emplacement pro closed no
- Dec 28 '11 eng>fra LIGHT SCENE Jeux de lumière(s) pro closed ok
- Dec 22 '11 eng>fra so help me god Avec l'aide de Dieu pro closed ok
- Dec 17 '11 eng>fra contract review Révision ou réexamen du contrat pro closed ok
- Dec 16 '11 eng>fra in excess of (a lawful excuse) en abus (ou abusant) d'un motif légitime pro closed no
- Dec 13 '11 eng>fra shortchanging holidays Vacances pour se dépayser pro closed ok
- Dec 6 '11 eng>fra a clock of IP addresses Limiter l'accès à l'horloge pour certaines adresses IP pro closed ok
- May 29 '11 eng>fra Shall be made subject to the Agent Il doit en être référé à l'agent habilité pro closed no
- Feb 7 '11 eng>fra Where is gender in the reform debate? Hommes et femmes dans le débat sur les réformes pro closed ok
- Feb 6 '11 eng>fra by Par, suivi de la nature de l'habilitation à signer pro just_closed no
- Jan 23 '11 eng>fra appropriators Autorités de validation pro just_closed no
- Dec 20 '10 eng>fra Ins and Outs Mouvements de marchandises pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>fra One and only Une, et rien qu'une ! pro just_closed no
- Nov 5 '10 eng>fra all the way Quoiqu'il en soit / Quoi qu'on en dise pro closed ok
- Nov 1 '10 eng>fra circuit court Tribunal itinérant pro closed ok
4 Oct 21 '10 eng>fra information outflow Mises à jour d'information pro closed ok
- Oct 21 '10 eng>fra Demand Exigence pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>fra toll surseoir à la prescription/différer la prescription pro closed ok
Asked | Open questions | Answered